为什么日文和中文的“爱”听起来很相似?这两个词的发音都是“Ai”

编辑:上海ido整形医院 -

  因为它是日本人从中国人那里借来的非汉语词汇。韩语和越南语也是如此,尽管由于每种语言具有不同的语音环境以及借用汉语的不同阶段/方言,因此发音不一定总是完全相同。

  不知道为什么其他答案被否决。事实上,爱(ai)是从中国通过韩国借来的,因为它在Go-on(呉音)中列出,字面意思是“中国吴地区的声音”。

  我确信在汉语借词之前就有“爱”的古日语,但我不熟悉日语,所以我不知道在中日第一次接触之前他们是如何表达“爱”的。

  日语来源于汉语,借用了汉字,日语也使用汉字。

  文章由网友上传,若侵权,联系即可删除,请您为其标注导航 www.52baiduseo.cn 感谢您的支持!